Финалист номинации «Мастер. Художественный перевод» — Азамат Сагитов

Кни­га: пе­ре­вод с баш­кир­ско­го «Ду­но­ве­ния па­мя­ти», Ки­тап, 2025 г. Ав­тор ро­ма­на-эссе «Ду­но­ве­ния па­мя­ти» — Тал­гат Ниг­ма­тул­ло­вич Са­ги­тов. Ро­дил­ся в 1942 году в де­ревне Ма­ка­ро­во Ишим­бай­ско­го рай­о­на Баш­кир­ской АССР. Пи­са­тель, жур­на­лист, го­су­дар­ствен­ный и об­ще­ствен­ный де­я­тель. Член Со­ю­за жур­на­ли­стов СССР, Со­ю­за пи­са­те­лей РФ и Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан.

За­слу­жен­ный ра­бот­ник куль­ту­ры РФ и РБ, ла­у­ре­ат рес­пуб­ли­кан­ской пре­мии име­ни Ш. Ху­дай­бер­ди­на, ка­ва­лер ор­де­на Са­ла­ва­та Юла­е­ва. Ре­гу­ляр­но пуб­ли­ку­ет­ся на баш­кир­ском и рус­ском язы­ках в рес­пуб­ли­кан­ских ли­те­ра­тур­ных жур­на­лах и га­зе­тах. Пе­ре­вод ро­ма­на с баш­кир­ско­го язы­ка на рус­ский вы­пол­нил Аза­мат Тал­га­то­вич Са­ги­тов.

Ро­дил­ся в 1967 году в Ишим­бае. Ра­бо­тал в го­су­дар­ствен­ных и му­ни­ци­паль­ных ор­га­нах, за­ни­мал­ся об­ще­ствен­ной де­я­тель­но­стью. Пе­ре­вод ро­ма­на-эссе «Х­этер ип­кен­д­э­ре» («Ду­но­ве­ния па­мя­ти») стал его пер­вым пе­ре­вод­че­ским опы­том. Пуб­ли­ка­ция пе­ре­во­да вы­хо­ди­ла в жур­на­ле «Бель­ские про­сто­ры» в 2023–2024 го­дах.