Интерес к российской научной фантастике растет в Китае

Ки­тай­ские чи­та­те­ли об­суж­да­ют Стру­гац­ких, Лу­кья­нен­ко и Иба­тул­ли­на В Ки­тае от­ме­ча­ют по­вы­шен­ный ин­те­рес к рос­сий­ской на­уч­ной фан­та­сти­ке. По сло­вам Куна Сян­си , ди­рек­то­ра от­де­ла ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры из­да­тель­ства «Мир на­уч­ной фан­та­сти­ки» и экс­пер­та II Меж­ду­на­род­но­го сим­по­зи­у­ма «Со­зда­вая бу­ду­ще­е», рос­сий­ские кни­ги ак­тив­но об­суж­да­ют в со­ци­аль­ных се­тях и на­хо­дят от­клик в ши­ро­кой ауди­то­рии. На ки­тай­ском книж­ном рын­ке со­всем неболь­шое ко­ли­че­ство пе­ре­вод­ной ли­те­ра­ту­ры, глав­ную по­зи­цию все еще за­ни­ма­ет оте­че­ствен­ная.

Но за по­след­ние годы ко­ли­че­ство рос­сий­ских из­да­ний за­мет­но уве­ли­чи­лось, и это­му во мно­гом спо­соб­ство­ва­ла по­пу­ляр­ность игры Atomic Heart, ко­то­рая и про­бу­ди­ла ин­те­рес к рус­ской куль­ту­ре. Са­мы­ми вос­тре­бо­ван­ны­ми ав­то­ра­ми ста­ли бра­тья Стру­гац­кие , Сер­гей Лу­кья­нен­ко , Ро­берт Иба­тул­лин и Вик­тор Пе­ле­вин . «Пик­ник на обо­чи­не» Стру­гац­ких осо­бен­но по­пу­ля­рен сре­ди ки­тай­ской мо­ло­де­жи, и но­вые из­да­ния вы­хо­дят ре­гу­ляр­но.

В Рос­сии эта кни­га так­же оста­ет­ся са­мой про­да­ва­е­мой в сво­ем жан­ре. Сре­ди со­вре­мен­ных ав­то­ров по­пу­ля­рен ро­ман Иба­тул­ли­на «Ро­за и чер­вь», ко­то­рый даже вклю­чи­ли в ки­тай­ский еже­год­ный спи­сок луч­ших фан­та­сти­че­ских книг. Рос­сий­ская на­уч­ная фан­та­сти­ка так­же вос­тре­бо­ва­на и внут­ри стра­ны, ведь толь­ко за год, с июля 2024 по июль 2025 года, было про­да­но око­ло 180 ты­сяч эк­зем­пля­ров.

В топ-5 во­шли три кни­ги Стру­гац­ких и ро­ман Алек­сея Ива­но­ва «Ве­ге­та­ци­я». Та­кие тен­ден­ции воз­рос­ше­го ин­те­ре­са к рус­ской ли­те­ра­ту­рой на­пря­мую свя­за­ны с ос­нов­ной иде­ей сим­по­зи­у­ма «Со­зда­вая бу­ду­ще­е», ко­то­рый прой­дет в Москве 7–8 ок­тяб­ря и со­бе­рет экс­пер­тов из 101 стра­ны для об­суж­де­ния роли на­уч­ной фан­та­сти­ки в фор­ми­ро­ва­нии и пред­ска­зы­ва­нии бу­ду­ще­го.