Кабардино-Балкария: первые шаги и новые горизонты

Ра­бо­чая неде­ля, по­сле­до­вав­шая за от­чёт­но-вы­бор­ным съез­дом Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ско­го ре­ги­о­наль­но­го от­де­ле­ния Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии, была до пре­де­ла за­пол­не­на встре­ча­ми и ме­ро­при­я­ти­я­ми. Со­сто­я­лось несколь­ко важ­ных ра­бо­чих со­ве­ща­ний с ак­ти­вом и ру­ко­вод­ством от­де­ле­ния, в ходе ко­то­рых было об­суж­де­но мно­го во­про­сов эф­фек­тив­но­го функ­ци­о­ни­ро­ва­ния от­де­ле­ния и на­ме­чен про­ект до­рож­ной кар­ты бли­жай­ших ме­ро­при­я­тий. В ин­тер­вью на ра­дио «КБР-ме­ди­а» с за­ме­сти­те­лем от­вет­ствен­но­го сек­ре­та­ря Прав­ле­ния СП Рос­сии Ни­ной По­по­вой были рас­смот­ре­ны во­про­сы со­вре­мен­но­го ли­те­ра­тур­но­го про­цес­са.

В Ли­те­ра­тур­ном са­лоне го­ро­да Наль­чи­ка про­шёл ма­стер-класс по по­э­зии, про­зе и ху­до­же­ствен­но­му пе­ре­во­ду с Ни­ной По­по­вой , вы­сту­пив­шей уже в ка­че­стве по­эта, пе­ре­вод­чи­ка, ли­те­ра­ту­ро­ве­да, кан­ди­да­та фи­ло­ло­ги­че­ских наук. Эту встре­чу с твор­че­ской ин­тел­ли­ген­ци­ей рес­пуб­ли­ки от­крыл пред­се­да­тель Прав­ле­ния Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ско­го ре­ги­о­наль­но­го от­де­ле­ния Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии Ис­ма­ил Бей­ту­га­нов . Нина Вик­то­ров­на за­тро­ну­ла не толь­ко во­про­сы со­вре­мен­но­го со­сто­я­ния ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да с на­ци­о­наль­ных язы­ков, но и по­ли­ти­ку, даже пси­хо­ло­гию это­го важ­но­го на­прав­ле­ния в ли­те­ра­ту­ре.

Боль­шое вни­ма­ние было уде­ле­но про­грам­мам СП Рос­сии по под­го­тов­ке про­фес­си­о­наль­ных пе­ре­вод­чи­ков, уча­стию в ли­те­ра­тур­ных ре­зи­ден­ци­ях, про­ве­де­нию в ре­ги­оне мас­штаб­ных ли­те­ра­тур­ных фе­сти­ва­лей, ор­га­ни­за­ции школ ли­те­ра­тур­но­го ма­стер­ства и ли­те­ра­тур­ных объ­еди­не­ний и мно­го­му дру­го­му, что вол­но­ва­ло при­сут­ству­ю­щих на этой встре­че пи­са­те­лей. А са­мым важ­ным за­вер­ше­ни­ем ра­бо­чей неде­ли ста­ло при­гла­ше­ние пи­са­тель­ско­го ак­ти­ва и по­чёт­ных го­стей в дом к ле­ген­дар­ной лич­но­сти — Тан­зи­ле Му­ста­фа­евне Зу­ма­ку­ло­вой , На­род­но­му по­эту Ка­бар­ди­но-Бал­ка­рии и Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии. Это было жи­вое зна­ком­ство с ис­то­ри­ей на­ше­го Оте­че­ства, с его куль­ту­рой и ли­те­ра­ту­рой.

Это была не про­сто дань ува­же­ния к про­шло­му, но и энер­гич­ное об­суж­де­ние на­сто­я­ще­го и бу­ду­ще­го, пер­спек­тив­ный взгляд на пе­ре­во­ды, но­вые кни­ги и про­ек­ты. Там же со­сто­ял­ся и со­дер­жа­тель­ный раз­го­вор по ви­део­свя­зи с от­вет­ствен­ным сек­ре­та­рём Прав­ле­ния СП Рос­сии Ни­ко­ла­ем Фё­до­ро­ви­чем Ива­но­вым .