«Миллион» и «мильон»: допустимы оба варианты

Ин­сти­тут рус­ско­го язы­ка име­ни Ви­но­гра­до­ва за­кре­пил в сло­ва­ре но­вые фор­мы чис­ли­тель­ных Ин­сти­тут рус­ско­го язы­ка име­ни В. В. Ви­но­гра­до­ва РАН офи­ци­аль­но утвер­дил, что те­перь пра­виль­но го­во­рить не толь­ко «мил­ли­он» и «мил­ли­ар­д», но и «ми­льон» и «ми­льяр­д». Эти фор­мы дав­но ис­поль­зу­ют­ся в лек­си­коне об­ще­ствен­но­сти, но толь­ко сей­час по­лу­чи­ли ста­тус нор­мы.

Из­ме­не­ния ка­са­ют­ся и всех про­из­вод­ных от эти слов: мож­но пи­сать «ми­льон­ный», «ми­льярд­ный» или даже «пол­ми­льо­на» и «пол­ми­льяр­да». Сло­варь с об­нов­ле­ни­я­ми уже опуб­ли­ко­ван на сай­те ин­сти­ту­та. В пре­ди­сло­вии к сло­ва­рю го­во­рит­ся, что он от­ра­жа­ет имен­но ор­фо­гра­фи­че­скую нор­му и не за­ни­ма­ет­ся «вос­пи­та­ни­е­м» сло­во­упо­треб­ле­ния, по­это­му цели на­вя­зать ис­поль­зо­ва­ние но­вых ва­ри­а­ций слов у со­зда­те­лей нет.

При этом со­зда­те­ли сло­ва­ря уве­ря­ют, что раз­го­вор­ные ва­ри­ан­ты учи­ты­ва­ют­ся толь­ко то­гда, ко­гда они дей­стви­тель­но при­жи­лись. Уви­деть сло­ва «ми­льон» и «ми­льяр­д» в ли­те­ра­тур­ном про­из­ве­де­нии во­все не бу­дет в но­вин­ку. Хре­сто­ма­тий­ный при­мер – ста­тья Гон­ча­ро­ва «Ми­льон тер­за­ний», по­свя­щён­ная ко­ме­дии «Го­ре от ума».

Сло­во «ми­льяр­д» упо­треб­ля­ет­ся реже, но и его мож­но най­ти в рус­ской клас­си­ке. Лео­нид Лео­нов в «Рус­ском ле­се» рас­суж­да­ет о «ми­льяр­дах лет», а ге­ро­и­ня ро­ма­на «Вор» за­ду­мы­ва­ет­ся: «Что бу­дет, ко­гда их ста­нет сто ми­льяр­дов?» В «Ра­бо­чих тет­ра­дях» Твар­дов­ско­го мож­но най­ти строч­ку: «Гре­мит, бес­ну­ясь празд­ной мо­щью в ми­льяр­ды ди­ких ки­ло­ватт…»

Так­же «ми­льяр­д» мож­но най­ти у Сал­ты­ко­ва-Щед­ри­на, Ру­ка­виш­ни­ко­ва, в пье­се Все­во­ло­да Ива­но­ва «Бро­не­по­езд № 14.69» и даже в днев­ни­ках Вер­над­ско­го. Те­перь «мил­ли­он», и «ми­льон», «мил­ли­ар­д» и «ми­льяр­д» бу­дут оди­на­ко­во пра­виль­ны­ми, ведь в жи­вой речи люди дав­но ис­поль­зу­ют эти ва­ри­а­ции слов. Язык все­гда ме­ня­ет­ся вме­сте с людь­ми, сло­ва­ри лишь фик­си­ру­ют пе­ре­ме­ны.