Московский губернский театр покажет хип-хоп спектакль по комедии Гоголя «Ревизор»

В Мос­ков­ском гу­берн­ском те­ат­ре 21 и 22 но­яб­ря прой­дут по­ка­зы хип-хоп спек­так­ля по «Ре­ви­зору» Го­го­ля. По­ста­нов­ка Юрия Квят­ков­ско­го - «Ре­ви­зор: ко­ме­дия в сти­хах» от­ли­ча­ет­ся тем, что клас­си­че­ский текст Го­го­ля про­зву­чит как бит, а мо­но­ло­ги ге­ро­ев пре­вра­тят­ся в батт­лы и рэп-ис­по­ве­ди. Как от­ме­тил ху­до­же­ствен­ный ру­ко­во­ди­тель те­ат­ра, на­род­ный ар­тист РФ Сер­гей Без­ру­ков, ре­жис­се­ру уда­лось сде­лать по­ста­нов­ку со­вре­мен­ной: «Мне ка­жет­ся, что со­еди­не­ние го­ти­че­ско­го ко­мик­са, неону­а­ра и ве­ли­кой рус­ской клас­си­ки, та­кой как "Ре­ви­зор" Ни­ко­лая Го­го­ля – это веч­ная тема стя­жа­тель­ства, к со­жа­ле­нию, неис­ко­ре­ни­мая.

Здесь не обя­за­тель­но, что­бы ар­ти­сты были в со­вре­мен­ных ко­стю­мах, гал­сту­ках и пи­джа­ках. Та­кие ва­ри­ан­ты уже были, я ви­дел их мно­го раз. Важ­но сде­лать эту по­ста­нов­ку со­вре­мен­ной. Юрию Квят­ков­ско­му это уда­лось». Над но­вым тек­стом по­ста­нов­ки ра­бо­тал Лев Ки­се­лёв, ко­то­рый по­ста­рал­ся со­хра­нить аутен­тич­ность го­го­лев­ско­го язы­ка: «И­но­гда я ме­нял сло­ва, но при этом стре­мил­ся со­хра­нить ак­ту­аль­ность того вре­ме­ни.

Если встре­ча­лась ка­кая-то иди­о­ма, при­хо­ди­лось ис­кать ана­ло­гии в дру­гих про­из­ве­де­ни­ях Го­го­ля, что­бы най­ти под­хо­дя­щую фра­зу. В про­цес­се ра­бо­ты я стре­мил­ся из­влечь из ста­ро­го со­дер­жа­ния все са­мое цен­ное и пе­ре­ло­жить это в но­вую фор­му, от­кры­ва­ю­щую ак­ту­аль­ность тек­ста для со­вре­мен­но­го чи­та­те­ля. Клас­си­ка, как мне ка­жет­ся, оста­ет­ся жи­вой имен­но по­то­му, что она вос­при­ни­ма­ет­ся по-раз­но­му - в за­ви­си­мо­сти от вре­ме­ни и воз­рас­та чи­та­те­ля».

По­ми­мо это­го, зри­те­ли уви­дят необыч­ные де­ко­ра­ции, вы­пол­нен­ные в виде ко­мик­сов ху­дож­ни­ком-по­ста­нов­щи­ком Ан­то­ном Лев­ди­ко­вым. По его сло­вам, из ге­ро­ев он со­зда­вал свое­об­раз­ных вам­пи­ров, в об­ра­зах ко­то­рых мож­но узнать пер­со­на­жей се­мей­ки Адамс.