Новинки в словаре русского языка

Ор­фо­гра­фи­че­ский сло­варь Ин­сти­ту­та рус­ско­го язы­ка име­ни Ви­но­гра­до­ва РАН до­ба­вил бо­лее де­вя­ти­сот но­вых лек­сем: это не про­сто рост объ­ё­ма, а сви­де­тель­ство того, как язык от­ве­ча­ет на за­про­сы вре­ме­ни. Сре­ди но­во­при­быв­ших: ре­ло­кант (че­ло­век, сме­нив­ший дом в по­ис­ках устой­чи­во­сти); че­кап (ко­рот­кое об­сле­до­ва­ние, став­шее ри­ту­а­лом за­бо­ты о себе в мире уско­рен­но­го тем­па); са­п­борд, гек­са­ко­птер, па­ци­ен­то­ори­ен­ти­ро­ван­ный — всё это не про­сто за­им­ство­ва­ния. Это сле­ды тех­но­ло­ги­че­ской транс­фор­ма­ции, врос­шей в по­все­днев­ность на­ше­го язы­ка.

За­креп­ле­ны дав­но усто­яв­ши­е­ся, но не до кон­ца оформ­лен­ные фор­мы: авиа­га­вань, зам­ко­ман­ди­ра, плац­карт. Осо­бую глу­би­ну при­да­ют тер­ми­ны из уз­ких сфер: по­ди­ат­рия, ло­го­рит­ми­ка, пред­тек­сто­вый — они по­ка­зы­ва­ют, как язык рас­ши­ря­ет зоны сво­ей от­вет­ствен­но­сти, вби­рая в себя всё боль­ше спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­но­го зна­ния. Лю­бо­пыт­но, что па­рал­лель­но с ака­де­ми­че­ской нор­мой фор­ми­ру­ет­ся иная си­сте­ма цен­но­стей — на­род­ная.

Сло­во года по вер­сии фи­ло­ло­гов — «зу­мер» — го­во­рит не столь­ко о воз­расте, сколь­ко о смене куль­тур­ных ко­дов. На вто­ром — «вы­го­ра­ни­е», тре­тье ме­сто — «ред-фла­г». В то же вре­мя Кем­бридж вы­би­ра­ет сло­во «па­ра­со­ци­аль­ный», обо­зна­ча­ю­щее ил­лю­зию бли­зо­сти с тем, кого не зна­ешь лич­но (ге­рой филь­ма, кни­ги, ИИ и дру­гое).

А Пуш­кин­ский ин­сти­тут воз­вра­ща­ет взгляд в про­шлое, вы­би­рая «по­бе­ду». Рус­ский язык се­год­ня не бо­ит­ся но­вых слов и оста­ёт­ся жи­вым язы­ком, спо­соб­ным на­звать не толь­ко то, что есть, но и то, что ещё толь­ко рож­да­ет­ся.