Новые книги на коми языке

В Коми вы­шли в свет де­вять но­вых книг, на­пи­сан­ных на коми и рус­ском язы­ках. Сре­ди но­ви­нок — книж­ка-рас­крас­ка Эль­ви­ры По­ля­ко­вой «Жи­те­ли де­рев­ни Шы­пас грезд». Она мяг­ко вво­дит ма­лы­шей в мир род­но­го ал­фа­ви­та, а взрос­лым на­по­ми­на­ет, что в каж­дой бук­ве — от­го­ло­сок древ­не­го ми­ро­воз­зре­ния. От­дель­ную нишу за­ни­ма­ет сло­варь Ев­ге­ния Цыпа­но­ва , по­свя­щён­ный клич­кам жи­вот­ных и птиц у коми-зы­рян и коми-пер­мя­ков.

Это на­сто­я­щая кар­та уст­ной тра­ди­ции, где каж­дое имя несёт в себе ха­рак­тер, ис­то­рию и осо­бое от­но­ше­ние че­ло­ве­ка к при­ро­де. Аль­бом гри­бов в ав­тор­стве Вла­ди­ми­ра Шо­мы­со­ва и Дмит­рия Лу­жи­ко­ва со­че­та­ет на­у­ку и по­э­зию: каж­дая стра­ни­ца со­дер­жит точ­ные ил­лю­стра­ции, дву­языч­ные на­зва­ния и сти­хи, пре­вра­ща­ю­щие био­ло­ги­че­ский спра­воч­ник в ли­те­ра­тур­ное про­из­ве­де­ние. Та­кие кни­ги на­хо­дят ме­сто не толь­ко на до­маш­них пол­ках, но и в школь­ных клас­сах на уро­ках язы­ка, эко­ло­гии и кра­е­ве­де­ния.

Осо­бый ко­ло­рит у сбор­ни­ка сти­хов Еле­ны Афа­на­сье­вой «Вре­мя реки Ву». Стро­ки, про­пи­тан­ные па­мя­тью о род­ных ме­стах, ти­ши­ной ле­сов и те­че­ни­ем рек, были пе­ре­ве­де­ны на рус­ский язык Ан­дре­ем По­по­вым и по­лу­чи­ли вто­рое ме­сто на Все­рос­сий­ской ли­те­ра­тур­ной пре­мии «С­ло­во» в но­ми­на­ции «Пе­ре­вод». Не оста­ёт­ся в сто­роне и ака­де­ми­че­ская сре­да.

В Коми про­дол­жа­ет вы­хо­дить един­ствен­ный в мире на­уч­ный жур­нал на коми язы­ке — «Ко­ми фи­ло­ло­ги­я». По­след­ний вы­пуск по­свя­щён сто­ле­тию Коми-Пер­мяц­ко­го окру­га, ме­то­ди­ке пре­по­да­ва­ния род­но­го язы­ка и ис­сле­до­ва­ни­ям в об­ла­сти пер­мяц­кой фи­ло­ло­гии, ред­кой, но дра­го­цен­ной вет­ви ураль­ской линг­ви­сти­ки. Эти кни­ги — часть по­сле­до­ва­тель­ной ра­бо­ты по со­хра­не­нию язы­ко­во­го раз­но­об­ра­зия.

Их за­да­ча — обес­пе­чить род­но­му язы­ку функ­ци­о­наль­ное раз­ви­тие в со­вре­мен­ном об­ще­стве.