Произведения российских и кубинских поэтов могут войти в первый двуязычный сборник стихов

Сбор­ник сти­хов ав­то­ров Рос­сии и Кубы пла­ни­ру­ет­ся из­дать на двух язы­ках. Эту идею рас­смот­ре­ли во вре­мя встре­чи рос­сий­ских ли­те­ра­то­ров с ку­бин­ски­ми кол­ле­га­ми на их ро­дине в рам­ках про­ек­та «Книж­ная пол­ка рус­ской ли­те­ра­ту­ры». Как от­ме­тил член СПР Илья Ви­но­гра­дов , в ан­то­ло­гию мо­гут вклю­чить про­из­ве­де­ния 40 ав­то­ров.

Так­же он от­ме­тил, что сов­мест­ный вы­ход кни­ги бу­дет пер­вым с мо­мен­та рас­па­да Со­вет­ско­го Со­ю­за: «Ес­ли в со­вет­ское вре­мя вза­им­ные пе­ре­во­ды ли­те­ра­ту­ры осу­ществ­ля­лись ре­гу­ляр­но и из­да­ва­лись боль­ши­ми ти­ра­жа­ми, то по­сле рас­па­да СССР эти про­ек­ты ста­ли ред­ки­ми. Но­вое из­да­ние поз­во­лит чи­та­те­лям Рос­сии и Кубы по­зна­ко­мить­ся с со­вре­мен­ной по­э­зи­ей ав­то­ров на­ших стран». Про­ект «Книж­ная пол­ка рус­ской ли­те­ра­ту­ры» на­прав­лен на зна­ком­ство ино­стран­ных школь­ни­ков и сту­ден­тов, ко­то­рые изу­ча­ют рус­ский язык, с твор­че­ством со­вре­мен­ных пи­са­те­лей и по­этов из Рос­сии.