Русские в Каире: открылась Международная книжная ярмарка

21 ян­ва­ря в Ка­и­ре от­кры­лась 57-я Меж­ду­на­род­ная книж­ная яр­мар­ка, одна из круп­ней­ших куль­тур­ных пло­ща­док Ближ­не­го Во­сто­ка. В этом году Рос­сия пред­ста­ви­ла там стенд с но­вин­ка­ми клас­си­че­ской и со­вре­мен­ной ли­те­ра­ту­ры. Экс­по­зи­цию ор­га­ни­зо­ва­ли Рус­ский дом в Ка­и­ре сов­мест­но с Мин­циф­ры Рос­сии и из­да­тель­ством «О­ГИ».

По­се­ти­те­лям по­ка­за­ли но­вые пе­ре­во­ды про­из­ве­де­ний, зна­ко­мя­щих араб­скую ауди­то­рию с по­э­ти­че­ски­ми тра­ди­ци­я­ми на­ро­дов Рос­сии. Сре­ди них по­э­ма Габ­дул­лы Ту­кая «Су ана­сы» в араб­ском пе­ре­во­де Аш­ра­фа Абу Аль-Язи­да и сбор­ник сти­хов че­чен­ско­го по­эта Су­лей­ма­на-Хаджи Аута­е­ва «В тени ма­те­ри», ко­то­рый пе­ре­вёл Мо­хам­мед Наср Эд-Ди­ном Эль­геб­а­ли. Из­да­ния под­го­тов­ле­ны при под­держ­ке Груп­пы стра­те­ги­че­ско­го ви­де­ния «Рос­сия-Ис­лам­ский мир».

На яр­мар­ке про­шли встре­чи с рос­сий­ски­ми ав­то­ра­ми. В Каир при­е­ха­ли чле­ны СПР Анна Мат­ве­е­ва и Мак­сим Зам­шев. Они по­об­ща­лись с чи­та­те­ля­ми, рас­ска­за­ли о твор­че­ских про­цес­сах и раз­ви­тии оте­че­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры. В дис­кус­си­ях при­ня­ли уча­стие сту­ден­ты, пре­по­да­ва­те­ли рус­ско­го язы­ка и пред­ста­ви­те­ли куль­тур­ных ор­га­ни­за­ций Егип­та.

В пер­вый день ра­бо­ты фо­ру­ма со­сто­я­лись ра­бо­чие встре­чи пред­ста­ви­те­лей Рос­со­труд­ни­че­ства с еги­пет­ской сто­ро­ной. Об­суж­да­лись пер­спек­ти­вы куль­тур­но­го и гу­ма­ни­тар­но­го вза­и­мо­дей­ствия и уча­стие Рос­сии в меж­ду­на­род­ных книж­ных и об­ра­зо­ва­тель­ных про­ек­тах Егип­та. Рос­сия уже мно­го лет участ­ву­ет в Ка­ир­ской книж­ной яр­мар­ке, и стенд оте­че­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры все­гда вы­зы­ва­ет ин­те­рес у мест­ной ауди­то­рии и спе­ци­а­ли­стов книж­ной от­рас­ли.