«Русский Джек»: 150 лет со дня рождения Джека Лондона

Фе­но­ме­наль­но ра­бо­то­спо­соб­ный, неве­ро­ят­но успеш­ный в свое вре­мя как пи­са­тель Джек Лон­дон (1876–1916) не за­быт и в Со­еди­нён­ных Шта­тах. Но имен­но в на­шей стране лю­бовь к нему мож­но на­звать все­на­род­ной. При этом все свою ко­рот­кую жизнь Лон­дон живо ин­те­ре­со­вал­ся рус­ски­ми де­ла­ми, чи­тал и вы­со­ко це­нил рус­скую ли­те­ра­ту­ру, да и со­при­ка­сал­ся с на­шей стра­ной на мно­гих из­ги­бах сво­ей бур­ной био­гра­фии.

Рус­ский шпи­он Од­наж­ды его даже при­ня­ли… за рус­ско­го шпи­о­на! И аре­сто­ва­ли. Это было, ко­гда Лон­дон от­пра­вил­ся во­ен­ко­ром на рус­ско-япон­скую вой­ну. Не бу­дем за­бы­вать, что осве­щал он со­бы­тия, на­хо­дясь в япон­ской ар­мии — но при этом ни­ка­ко­го нега­ти­ва в ад­рес на­ших сол­дат он не пи­сал. Ско­рее, на­обор­от. Лон­дон вос­хи­щал­ся Тол­стым, Тур­ге­не­вым, Горь­ким.

Осо­бен­но «бу­ре­вест­ни­ком ре­во­лю­ци­и», ко­то­рый был бли­зок ему по ре­во­лю­ци­он­ным взгля­дам. Лон­дон мно­го чи­тал о про­ис­хо­дя­щем в на­шей стране, об­щал­ся с на­ши­ми эми­гран­та­ми, меч­тал по­пасть в Рос­сию (и даже пря­мо со­би­рал­ся в Санкт-Пе­тер­бург на сво­ей яхте). Кста­ти, по­пасть в Рос­сий­скую Им­пе­рию он мог куда рань­ше, ещё в 17 лет, ко­гда бра­ко­ньер­ство­вал на зве­робой­ной шхуне у бе­ре­гов Даль­не­го Во­сто­ка…

Об этом тоже есть в его рас­ска­зах. В ито­ге к нам Джек Лон­дон лич­но так и не до­брал­ся. Но в Рос­сию все же по­пал — точ­нее, на её кар­ту. В Ма­га­дан­ской об­ла­сти есть прес­ное озе­ро, на­зван­ное со­вет­ски­ми гео­ло­га­ми в его честь еще в 1930-х го­дах. Не очень боль­шое — око­ло 15 квад­рат­ных ки­ло­мет­ров. Но, по от­зы­вам, очень кра­си­вое.

Как гла­сит эн­цик­ло­пе­дия: « На озе­ре име­ет­ся 4 ост­ро­ва. Цен­траль­ный ост­ров, са­мый ма­лень­кий, де­лит озе­ро на две ча­сти — Ма­лый Джек и Боль­шой Джек». Кста­ти, в несколь­ких рос­сий­ских го­ро­дах и по­сел­ках есть ули­цы Дже­ка Лон­до­на. От Ма­я­ков­ско­го до Вы­соц­ко­го Но, ко­неч­но, го­раз­до важ­нее и ин­те­рес­нее рус­ские при­клю­че­ния не са­мо­го Дже­ка Лон­до­на, а его книг.

Сум­мар­ные ти­ра­жи всех его рус­ских из­да­ний за 100 с лиш­ним лет остав­ля­ют де­сят­ки мил­ли­о­нов эк­зем­пля­ров. Есть и ста­ти­сти­ка — хоть и не точ­ная, не учи­ты­ва­ю­щая пе­ре­стро­еч­ный книж­ный бум, до­ба­вив­ший ещё несколь­ко мил­ли­о­нов. Так вот, по ней Джек Лон­дон был вто­рым по из­да­ва­е­мо­сти в СССР за­ру­беж­ным пи­са­те­лем (по­сле Ан­дер­се­на): за 1918–1986 годы об­щий ти­раж его 956 из­да­ний со­ста­вил 77,153 млн эк­зем­пля­ров!

Неве­ро­ят­ная циф­ра! Ко­неч­но, это го­раз­до боль­ше, чем вы­шло за это вре­мя в той же Аме­ри­ке. Я-то пре­крас­но пом­ню, ка­ким де­фи­ци­том были его кни­ги, уж про со­бра­ния со­чи­не­ний (их, мно­го­том­ных, у нас из­да­но несколь­ко) и не го­во­рю. На­сто­я­щая цен­ность, пря­мо со­вет­ская ва­лю­та, вме­сте с со­бра­ни­я­ми со­чи­не­ний Дюма…

Так что — он наш, «рус­ский Джек»! Но что мас­со­вый чи­та­тель! Лон­до­на го­ря­чо лю­би­ли рус­ские пи­са­те­ли. На­при­мер, Ма­я­ков­ский. Помни­те? Вы го­во­ри­ли: «Д­жек Лон­дон, день­ги, лю­бовь, страсть», — а я одно ви­дел: вы — Джо­кон­да, ко­то­рую надо украсть! Кста­ти, Ма­я­ков­ский сыг­рал Мар­ти­на Иде­на в рус­ской ки­но­пе­ре­ли­цов­ке зна­ме­ни­то­го ро­ма­на (о нем мы ещё вспом­ним).

Круп­ская вспо­ми­на­ла, как она чи­та­ла рас­ска­зы Лон­до­на тя­же­ло боль­но­му, уже уми­ра­ю­ще­му Ле­ни­ну. Осо­бен­но ему нра­вил­ся рас­сказ «Лю­бовь к жиз­ни». Очень тро­га­тель­ная, меж­ду про­чим, де­таль! Или вот че­ло­век со­всем дру­го­го по­ко­ле­ния и со­всем дру­го­го кру­га — Ва­си­лий Шук­шин. Ко­гда я пи­сал его био­гра­фию, вы­яс­нил, что сво­ей лю­би­мой кни­гой мо­ло­дой Ва­си­лий Ма­ка­ро­вич счи­тал имен­но «Мар­ти­на Иде­на».

А за­глав­ный ге­рой с его им­пе­ра­ти­вом — про­бить­ся! до­бить­ся сво­е­го! — был для него об­раз­цом для под­ра­жа­ния. Шук­ши­ну, как и Мар­ти­ну Иде­ну, уда­лось стать при­знан­ным и лю­би­мым пи­са­те­лем. Уже за это от лица рус­ской ли­те­ра­ту­ры Дже­ку Лон­до­ну спа­си­бо. А я вспо­ми­наю, на­сколь­ко в дет­стве мне нра­вил­ся ра­дио­спек­такль «Мар­тин Иден», глав­ную роль в ко­то­ром иг­рал сам Вла­ди­мир Вы­соц­кий, не жа­лев­ший эмо­ций и го­ло­со­вых свя­зок.

За­пись до­ступ­на в сети, очень её ре­ко­мен­дую! Тем бо­лее, что ре­жис­се­ром вы­сту­пил ве­ли­кий Ана­то­лий Эф­рос, а Руфь сыг­ра­ла за­ме­ча­тель­ная Оль­га Вол­ко­ва. Спо­кой­ная сила Го­то­вя этот ма­те­ри­ал, я пе­ре­ли­стал бу­маж­ные кни­ги Лон­до­на. И по­ду­мал, что мно­гие его вещи (преж­де все­го, круп­ной фор­мы), ко­неч­но, се­год­ня смот­рят­ся ар­ха­ич­но.

Лон­дон был боль­шим мод­ни­ком, го­ря­чо от­зы­вал­ся на все идей­ные но­вин­ки сво­е­го вре­ме­ни (осо­бен­но ле­во­го тол­ка), по­это­му часть его книг ушла в про­шлое вме­сте с эти­ми уста­рев­ши­ми нов­ше­ства­ми. Но! Рас­ска­зы, неко­то­рые по­ве­сти по-преж­не­му чи­та­ют­ся ве­ли­ко­леп­но (даже в де­ся­тый, а то и в два­дца­тый раз). На­шей ли­те­ра­ту­ре по-преж­не­му недо­ста­ет силь­ных, яр­ких ха­рак­те­ров, чёт­ко рас­став­лен­ных ак­цен­тов (вот доб­ро, вот зло), «ту­го­го», ле­тя­ще­го как пуля по­вест­во­ва­ния.

Вот от­зыв о Дже­ке Лон­доне од­но­го очень из­вест­но­го рус­ско­го пи­са­те­ля. «В Дже­ке Лон­доне я люб­лю его спо­кой­ную силу, твер­дый и яс­ный ум, гор­дую му­же­ствен­ность. Джек Лон­дон — уди­ви­тель­ный пи­са­тель, пре­крас­ный об­ра­зец та­лан­та и воли, на­прав­лен­ных к утвер­жде­нию жиз­ни… Та­лант его ор­га­ни­чен, как хо­ро­шая кровь, свеж и про­чен, вы­дум­ка бо­га­та, опыт огро­мен».

Это ска­за­но Лео­ни­дом Ан­дре­евым сто с лиш­ним лет на­зад! Всё из­ме­ни­лось с тех пор — кро­ме ка­честв лон­до­нов­ской про­зы. Зна­чит, «рус­ский Джек» нам по-преж­не­му ну­жен!