Шанхай приступил к созданию глобального цифрового корпуса русскоязычной прессы XX века

В Шан­хае дан старт меж­ду­на­род­но­му про­ек­ту по циф­ро­во­му со­хра­не­нию ис­то­ри­че­ско­го на­сле­дия рос­сий­ской эми­гра­ции в Ки­тае. Ини­ци­а­ти­ва, по­лу­чив­шая на­зва­ние «Плат­фор­ма он­лайн-по­ис­ка и про­смот­ра рус­ской ли­те­ра­ту­ры», на­це­ле­на на фор­ми­ро­ва­ние об­ще­до­ступ­но­го элек­трон­но­го ар­хи­ва ред­ких пе­ри­о­ди­че­ских из­да­ний на рус­ском язы­ке. Клю­че­вы­ми парт­нё­ра­ми в этой ра­бо­те вы­сту­пи­ли Шан­хай­ская биб­лио­те­ка и Ин­сти­тут Ки­тая и со­вре­мен­ной Азии (ИКСА) РАН.

Со­от­вет­ству­ю­щее со­гла­ше­ние скре­пи­ли под­пи­ся­ми ди­рек­тор биб­лио­те­ки Чэнь Чао и на­уч­ный ру­ко­во­ди­тель ин­сти­ту­та Алек­сандр Лу­кин . В фо­ку­се про­ек­та — оциф­ров­ка и се­ман­ти­че­ская об­ра­бот­ка бо­лее 70 000 стра­ниц ар­хив­ных ма­те­ри­а­лов из 16 на­име­но­ва­ний прес­сы (8 га­зет и 8 жур­на­лов). Цен­траль­ное ме­сто в кол­лек­ции зай­мут зна­ко­вые для рус­ской диас­по­ры 1920-1950-х го­дов из­да­ния: «Шан­хай­ская за­ря», «С­ло­во», «Но­вое вре­мя» и «Эпо­ха».

«Сле­дуя сво­ей мис­сии по со­хра­не­нию куль­тур­но­го кода и со­вер­шен­ство­ва­нию ин­фор­ма­ци­он­ных услуг, Шан­хай­ская биб­лио­те­ка ви­дит в этом со­труд­ни­че­стве важ­ный шаг к со­зда­нию ис­сле­до­ва­тель­ской биб­лио­те­ки ми­ро­во­го уров­ня. Сов­мест­ная с ИКСА РАН плат­фор­ма от­кро­ет для меж­ду­на­род­но­го ака­де­ми­че­ско­го со­об­ще­ства уни­каль­ный кор­пус ис­то­ри­че­ских ис­точ­ни­ко­в» , — под­черк­нул ди­рек­тор биб­лио­те­ки Чэнь Чао. Про­ект вы­хо­дит за рам­ки про­сто­го ска­ни­ро­ва­ния, преду­смат­ри­вая внед­ре­ние ин­тел­лек­ту­аль­ной си­сте­мы на­ви­га­ции и пол­но­тек­сто­во­го по­ис­ка, что кри­ти­че­ски важ­но для на­уч­ной ра­бо­ты.

Эта ини­ци­а­ти­ва ста­нет пер­вым в КНР про­ек­том по­доб­но­го мас­шта­ба, на­прав­лен­ным на циф­ро­вое бес­смер­тие рус­ско­го ме­дий­но­го на­сле­дия в Азии и за­щи­ту хруп­ких ори­ги­на­лов от фи­зи­че­ско­го раз­ру­ше­ния. «Для ИКСА РАН боль­шая честь вне­сти вклад в со­хра­не­ние это­го бес­цен­но­го пла­ста ис­то­рии для бу­ду­щих по­ко­ле­ний. Оциф­ро­ван­ные ма­те­ри­а­лы от­кро­ют но­вые го­ри­зон­ты для учё­ных-ис­то­ри­ков и всех, кто ин­те­ре­су­ет­ся судь­бой рус­ской эми­гра­ции.

Мы вы­со­ко це­ним про­фес­си­о­наль­ную под­держ­ку на­ших ки­тай­ских кол­ле­г», — от­ме­тил на­уч­ный ру­ко­во­ди­тель ИКСА РАН Алек­сандр Лу­кин. Ре­а­ли­за­ция про­ек­та не толь­ко спа­сёт от за­бве­ния уни­каль­ные до­ку­мен­ты, но и ста­нет но­вым мо­стом в гу­ма­ни­тар­ном и на­уч­ном со­труд­ни­че­стве меж­ду Рос­си­ей и Ки­та­ем, обес­пе­чив гло­баль­ный от­кры­тый до­ступ к важ­ней­шим ис­то­ри­че­ским пер­во­ис­точ­ни­кам.