Сибирские литераторы встретились онлайн

В День на­род­но­го един­ства те­ле­мост «Ли­те­ра­тур­ный пе­ре­крё­сток Си­би­ри» объ­еди­нил пи­са­те­лей из си­бир­ских рес­пуб­лик Ал­тай, Тыва, Ха­ка­сия и Саха (Яку­тия), а так­же Но­во­си­бир­ской об­ла­сти. Со­сто­яв­ше­е­ся он­лайн твор­че­ское ме­ро­при­я­тие да­ле­ко не пер­вое. Ещё в ап­ре­ле 2022 года бла­го­да­ря ин­тер­не­ту те­ле­мост «Ли­те­ра­тур­ный пе­ре­крё­сто­к» уста­но­вил связь с ли­те­ра­то­ра­ми Си­би­ри и Даль­не­го Во­сто­ка.

Сам фор­мат «за­оч­ной встре­чи» участ­ни­кам по­нра­вил­ся. С тех пор «Ли­те­ра­тур­ные пе­ре­крёст­ки Си­би­ри» ста­ли про­во­дит­ся ре­гу­ляр­но. В этот раз ин­тер­нет-ме­ро­при­я­тие от­крыл Вла­ди­мир Деев , за­ме­сти­тель ми­ни­стра куль­ту­ры Но­во­си­бир­ской об­ла­сти, по­здра­вив участ­ни­ков ин­тер­нет-встре­чи с Днём на­род­но­го един­ства и по­же­лав пло­до­твор­ной твор­че­ской ра­бо­ты.

О ху­до­же­ствен­ных пе­ре­во­дах с тра­ди­ци­он­ных язы­ков на­ро­дов Рос­сии рас­ска­за­ла На­та­лья Ах­па­ше­ва — пред­се­да­тель Со­ю­за пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Ха­ка­сия (ре­ги­о­наль­ное от­де­ле­ние СПР). От име­ни якут­ских ли­те­ра­то­ров вы­сту­пи­ла член СПР Ма­рия Ан­дре­ева , со­об­щив­шая о важ­ном со­бы­тии — празд­но­ва­нии в 2025 году 125-ле­тия якут­ской пись­мен­ной ли­те­ра­ту­ры, а так­же о ра­бо­те Со­ве­та мо­ло­дых ли­те­ра­то­ров Со­ю­за пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Яку­тия. С при­вет­ствен­ным сло­вом об­ра­ти­лись че­рез экра­ны мо­ни­то­ров пуб­ли­цист и пе­ре­вод­чик из Рес­пуб­ли­ки Ал­тай Сол­ли Ефи­мо­ва , поэт-пе­ре­вод­чик из Но­во­си­бир­ска Еле­на Ко­ро­лё­ва .

Ав­тор­ские сти­хо­твор­ные про­из­ве­де­ния и ху­до­же­ствен­ные пе­ре­ло­же­ния на рус­ский с на­ци­о­наль­ных язы­ков про­чли Алек­сандр Крот­ких , Аль­берт Ким , Лили Тяг­ниц­кая , Ми­ха­ил Кы­ров , Га­ли­на Ан­дре­ева . Участ­ни­ки те­ле­мо­ста от­ме­ти­ли со­здав­шу­ю­ся ат­мо­сфе­ру еди­не­ния в та­кой боль­шой но­ябрь­ский празд­ник, важ­ность про­дук­тив­но­го кол­лек­тив­но­го об­суж­де­ния ли­те­ра­тур­ных но­во­стей и воз­мож­ность услы­шать твор­че­ство сво­их кол­лег-ли­те­ра­то­ров из дру­гих ре­ги­о­нов Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции.