Слова, которые выдают ваш регион с головой

Толь­ко-толь­ко в об­ще­рос­сий­ский оби­ход во­шли «по­реб­ри­к», «ша­вер­ма» и «па­рад­на­я», а сло­ва­ри рус­ских диа­лек­тов пе­ре­ста­ли бес­по­ря­доч­но тол­стеть, как при­шла пора при­вы­кать к но­вым диа­лек­тиз­мам. Ра­зу­ме­ет­ся, со­вре­мен­ная лек­си­ка в ре­ги­о­нах изу­че­на го­раз­до мень­ше, так как раз­го­вор­ный пласт язы­ка наи­бо­лее жив и по­дви­жен. Про­ект, стар­то­вав­ший в 2005 году под ру­ко­вод­ством Се­ле­гея и Бе­ли­ко­ва, уже не в си­лах его охва­тить.

На дан­ный мо­мент «Я­зы­ки рус­ских го­ро­до­в» «от­ста­ют» на две ты­ся­чи слов, а линг­ви­сты уси­лен­но изу­ча­ют про­сто­ры ин­тер­не­та. А смо­же­те ли вы рас­по­знать «вы­ход­цев» из сво­е­го ре­ги­о­на? Москва и об­ласть Кафе, сто­ло­вые и ре­сто­ра­ны жи­те­ли сто­ли­цы име­ну­ют на ста­ро­рус­ский лад –– «е­даль­ня­ми». Если по­се­ти­тель недо­во­лен, то ему по­ла­га­ет­ся «об­пле­вать­ся».

Не в бук­валь­ном смыс­ле, ко­неч­но, до­ста­точ­но гром­ко вы­ра­зить него­до­ва­ние, а мож­но еще и под­кре­пить по­стом в соц­се­тях. Сни­мать и при­об­ре­тать жи­лье мож­но в «че­ло­вей­ни­ках»: так со­вре­мен­ные моск­ви­чи окре­сти­ли небо­скре­бы. Дей­стви­тель­но, есть что-то су­ет­но-му­ра­вьи­ное во всех этих мно­го­этаж­ках! Аэро­порт До­мо­де­до­во гор­до име­ну­ет­ся «Де­душ­кой», мило и по-до­маш­не­му.

Не об­хо­дит­ся без упро­ще­ния и за­им­ство­ва­ний: «Кор­не­ро­м» на­зы­ва­ют лю­бую тор­го­вую точ­ку, будь то стенд с кос­ме­ти­кой или за­ку­ток с пи­рож­ка­ми; «Ин­фо­со­со­м» на­рек­ли стол­бы в цен­тре зала в мет­ро, ви­ди­мо, как пи­шет­ся, так и слы­шит­ся; Кон­сер­ва­то­рия пре­вра­ти­лась в «кон­су», на­де­ем­ся, это поз­во­ли­ло кому-то су­ще­ствен­но сэко­но­мить вре­мя. Санкт-Пе­тер­бург и окрест­но­сти Тяга к со­кра­ще­ни­ям на­блю­да­ет­ся и в раз­го­вор­ной речи се­вер­ной сто­ли­цы. Боль­нич­ный лист име­ну­ют «боль­ня­ко­м», а смо­ро­ди­ну –– «смо­ро­дой».

Сно­ва во­шли в лек­си­кон под­за­бы­тые «бад­лон» (во­до­лаз­ка) и «ха­ба­ри­к» (оку­рок), по­яви­лись и све­жие ре­ги­о­на­лиз­мы. Так, «пу­тя­га­ми» в Пе­тер­бур­ге на­зы­ва­ют кол­ле­джи и учи­ли­ща, а «пух­то» –– урны для му­со­ра. Туль­ская об­ласть Ту­ля­ки бе­рут на ра­бо­ту «тор­моз­ки» и лик­ви­ди­ру­ют сле­ды ка­ран­да­ша «стёр­кой». Су­ще­ствен­но рас­ши­рил­ся и ряд диа­лект­ных дей­ствий: мест­ные «от­чи­ня­ют» за про­дук­ты (пла­тят), «до­ма­ты­ва­ют­ся» к ближ­ним (при­ди­ра­ют­ся), ча­сто «по­до­мнят» (гор­дят­ся со­бой) в свя­зи с ка­рьер­ным ро­стом, а ко­лё­сам их ма­шин слу­ча­ет­ся «за­хряс­нуть» на без­до­ро­жье (увяз­нуть).

Ро­стов­ская об­ласть Пред­при­им­чи­вые ро­стов­чане кру­тят на зиму «ку­пор­ки» (до­маш­ние за­го­тов­ки), ко­то­рые неиз­мен­но по­лу­ча­ют­ся «бом­бов­ски» (от­лич­но). Если это успе­ва­ет «на­сто­хо­ро­шеть» (на­до­есть), то го­то­вят «мят­ку» (пюре), «сроч­но-об­мо­роч­но» (очень сроч­но) уез­жа­ют в «ку­ше­ри» (от­да­лен­ное ме­сто), где мож­но от­дох­нуть от «пен­дит­ны­х» (при­ве­ред­ли­вых) род­ствен­ни­ков. А еще в Ро­сто­ве-на-Дону го­во­рят «строй­ва­ри­ан­т» про квар­ти­ру без от­дел­ки и спи­сы­ва­ют «на ух­нарь» что-то без­воз­врат­но ис­пор­чен­ное.

Са­ра­тов­ская об­ласть Ре­ги­о­на­лиз­мы са­ра­тов­чан зву­чат по­чти как жар­гон. О ко­рот­ком паль­то го­во­рят «по­лу­пер­ден­чи­к», о то­ва­ри­ще –– «дру­жан», о мо­пе­де –– «тыр­чи­к». Зву­чит гру­бо­ва­то, не прав­да ли? Это вы ещё ни­че­го не слы­ша­ли о «ло­пи­не» (тре­щине) и «пу­пыр­лов­ке» (глу­хой де­ревне). Так что смот­ри­те не «чу­ми­тесь» (не смей­тесь), а то по­том рас­стро­и­тесь «ма­лясь» (немно­го).

«В­чех­ля­е­те»? При­мор­ский край Не от­ста­ет от Са­ра­тов­ской об­ла­сти и При­мор­ский край. Тем­ные пе­ре­ул­ки там зо­вут­ся «оч­ку­ра­ми», низ­кие авто –– «пу­зо­тёр­ка­ми», а ма­ло­лит­раж­ные –– «шуш­лай­ка­ми». Ро­ди­те­ли зо­вут под­рост­ков «чи­фа­нить» (обе­дать) и за­го­ня­ют до­мой в «зу­сман» (хо­лод).