Союз писателей России и Союз китайских писателей подписали меморандум о сотрудничестве

В Пе­кине от­кры­лась Неде­ля ки­тай­ской и рус­ской ли­те­ра­ту­ры – 2025 28 но­яб­ря чле­ны де­ле­га­ции Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии при­бы­ли в Пе­кин для уча­стия в Неде­ле ки­тай­ской и рус­ской ли­те­ра­ту­ры – 2025. Про­грам­ма на­ча­лась с офи­ци­аль­ной встре­чи в На­ци­о­наль­ном му­зее со­вре­мен­ной ки­тай­ской ли­те­ра­ту­ры: Рос­сию пред­став­лял за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии – Вла­ди­слав Гемст , а ки­тай­скую сто­ро­ну – пред­се­да­тель Со­ю­за ки­тай­ских пи­са­те­лей Чжан Хун­с­э­нь . Чжан Хун­с­э­нь рас­ска­зал, что Ки­тай уде­ля­ет боль­шое вни­ма­ние со­труд­ни­че­ству с рос­сий­ски­ми кол­ле­га­ми.

Мно­гие пи­са­те­ли, та­кие как но­бе­лев­ский ла­у­ре­ат Мо Янь и дру­гие, неод­но­крат­но бы­ва­ли в Рос­сии. В июне это­го года в Ки­тай при­гла­си­ли 8 пи­са­те­лей на Пе­кин­скую меж­ду­на­род­ную книж­ную яр­мар­ку. В про­шлом году 9 мо­ло­дых по­этов по­бы­ва­ли в Пе­кине. Хо­ро­шие кон­так­ты на­ла­же­ны и с Санкт-Пе­тер­бург­ским го­су­дар­ствен­ным уни­вер­си­те­том, где со­здан Клуб рос­сий­ских чи­та­те­лей ки­тай­ской ли­те­ра­ту­ры.

Всё это даёт очень хо­ро­ший эф­фект. Ки­тай­ская сто­ро­на на­де­ет­ся, что та­кое вза­и­мо­дей­ствие при­ве­дет к тому, что фун­да­мент ака­де­ми­че­ских ис­сле­до­ва­ний бу­дет укреп­лять­ся, так­же бу­дет вза­им­ный пе­ре­вод меж­ду ки­тай­ской и рус­ской ли­те­ра­ту­ра­ми и со­ли­дар­ность меж­ду та­лан­та­ми. Пред­по­ла­га­ет­ся со­зда­ние об­ще­ствен­ной плат­фор­мы гу­ма­ни­тар­но­го об­ме­на.

На сай­те Со­ю­за ки­тай­ских пи­са­те­лей со­зда­ли спе­ци­аль­ный пе­ре­чень со­вет­ской и рус­ской ли­те­ра­ту­ры. Чжан Хун­с­э­нь стал пред­се­да­те­лем прав­ле­ния Со­ю­за ки­тай­ских пи­са­те­лей с мар­та 2025 года. Он яв­ля­ет­ся дра­ма­тур­гом, но так­же пи­шет рас­ска­зы. Кро­ме того, он боль­шой лю­би­тель рус­ской и со­вет­ской клас­си­ки, ко­то­рые ока­за­ли на него боль­шое вли­я­ние.

В его лич­ном ка­би­не­те ви­сит порт­рет Льва Тол­сто­го. Так­же од­ним из про­фи­лей его ра­бо­ты яв­ля­ет­ся ки­не­ма­то­гра­фия. Ки­тай­ский пред­се­да­тель 5 раз был в Рос­сии. Вла­ди­слав Гемст в свою оче­редь по­здра­вил ки­тай­ских пи­са­те­лей с от­кры­ти­ем Ки­тай­ско-рос­сий­ской неде­ли ли­те­ра­ту­ры и Ки­тай­ско-рос­сий­ском диа­ло­ге пи­са­те­лей в рам­ках пе­ре­крест­но­го Года куль­ту­ры 2024/2025.

Он от­ме­тил, что дву­сто­рон­няя неде­ля ли­те­ра­ту­ры и диа­лог пи­са­те­лей на­ших стран про­хо­дит в осо­бо от­вет­ствен­ный мо­мент. В этом году наши на­ро­ды празд­ну­ют 80-ле­тие сов­мест­ной по­бе­ды над немец­ким фа­шиз­мом и япон­ским ми­ли­та­риз­мом. За­ме­сти­тель ди­рек­то­ра СПР осо­бо под­черк­нул, что наша об­щая глав­ная цель – при­дать но­вый им­пульс даль­ней­ше­му со­труд­ни­че­ству меж­ду пи­са­те­ля­ми Рос­сии и Ки­тая.

Так­же на встре­че при­сут­ство­ва­ли член Прав­ле­ния СПР, глав­ный ре­дак­тор жур­на­ла «Москва» Вла­ди­слав Ар­те­мов , член Прав­ле­ния СПР, ди­рек­тор Го­су­дар­ствен­но­го му­зея ис­то­рии рос­сий­ской ли­те­ра­ту­ры име­ни В. И. Даля Дмит­рий Бак , ди­рек­тор «Ли­те­ра­тур­ной га­зе­ты» Ан­дрей Мат­ве­ев , ор­га­ни­за­тор фо­ру­ма Олег Ба­вы­кин и глав­ный ре­дак­тор сай­та СПР Гри­го­рий Шу­ва­лов .

Ки­тай так­же пред­став­ля­ли вице-пред­се­да­тель Цю Ху­а­дун , ди­рек­тор Де­пар­та­мен­та ли­те­ра­ту­ры и ис­кус­ства от­де­ла про­па­ган­ды ЦК КПК Чжан Минц­зе , ди­рек­тор Де­пар­та­мен­та меж­ду­на­род­ных свя­зей Со­ю­за ки­тай­ских пи­са­те­лей Чжан Хун­бинь и глав­ный ре­дак­тор га­зе­ты «Вэ­ньи Бао» («Ли­те­ра­тур­ная и ху­до­же­ствен­ная га­зе­та») Лю Тин . По­сле офи­ци­аль­ной це­ре­мо­нии от­кры­тия Вла­ди­слав Гемст и Цю Ху­а­дун под­пи­са­ли Ме­мо­ран­дум о вза­и­мо­по­ни­ма­нии по дру­же­ско­му со­труд­ни­че­ству меж­ду Со­ю­зом ки­тай­ских пи­са­те­лей и Со­ю­зом пи­са­те­лей Рос­сии. Так­же были под­пи­са­ны со­гла­ше­ния о со­труд­ни­че­стве меж­ду ли­те­ра­тур­ны­ми му­зе­ям двух стран и меж­ду «Ли­те­ра­тур­ной га­зе­той» и ки­тай­ской га­зе­той «Вэ­ньи Бао».

Встре­ча про­дол­жа­лась диа­ло­гом рус­ских и ки­тай­ских пи­са­те­лей.