Союз писателей России приглашает молодых переводчиков в Школы литературного мастерства

Союз пи­са­те­лей Рос­сии объ­яв­ля­ет на­бор в Ре­ги­о­наль­ные шко­лы ли­те­ра­тур­но­го ма­стер­ства – мас­штаб­ный про­ект, объ­еди­ня­ю­щий на­чи­на­ю­щих ав­то­ров (от 18 до 35 лет вклю­чи­тель­но) и при­знан­ных ма­сте­ров, ли­те­ра­тур­ных на­став­ни­ков. Осо­бое вни­ма­ние уде­ле­но ра­бо­те с мо­ло­ды­ми пе­ре­вод­чи­ка­ми с язы­ков на­ро­дов Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции. Ведь ве­ли­кая ли­те­ра­ту­ра Рос­сии силь­на, преж­де все­го, сво­ей мно­го­на­ци­о­наль­но­стью и бо­га­ты­ми куль­тур­ны­ми тра­ди­ци­я­ми.

Це­лью про­ек­та за­яв­ле­но: най­ти и под­дер­жать тех, чьё ху­до­же­ствен­ное сло­во спо­соб­но уве­рен­но про­зву­чать и на­веч­но остать­ся в мно­го­на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ре Рос­сии. Ли­те­ра­то­ры, толь­ко про­бу­ю­щие ещё своё перо в ху­до­же­ствен­ном пе­ре­во­де, бу­дут не про­сто по­лу­чать но­вую ин­фор­ма­цию, но – глав­ное! – учить­ся го­во­рить сво­им непо­вто­ри­мым ав­тор­ским го­ло­сом: уве­рен­но, осмыс­лен­но, по-на­сто­я­ще­му.

На ре­ги­о­наль­ных шко­лах лит­ма­стер­ства бу­дут не про­сто чи­тать лек­ции – здесь нач­нут со­зда­вать но­вое ли­те­ра­тур­ное по­ко­ле­ние! Опре­де­ле­ны ре­ги­о­ны, где прой­дут пер­вые Шко­лы ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да: го­род Елец Ли­пец­кой об­ла­сти; го­род Уфа (Рес­пуб­ли­ка Баш­ки­рия) и го­род Крас­но­дар. Уча­стие в ра­бо­те ре­ги­о­наль­ных школ ли­те­ра­тур­но­го ма­стер­ства – уве­рен­ный путь к про­фес­си­о­наль­но­му ро­сту, шанс об­ре­сти дру­зей и еди­но­мыш­лен­ни­ков в твор­че­стве.

И са­мое важ­ное – воз­мож­ность услы­шать от­клик при­знан­ных ма­сте­ров, сде­лав зна­чи­мый шаг к яр­ко­му по­зи­ци­о­ни­ро­ва­нию себя как ав­то­ра в ши­ро­ком ли­те­ра­тур­ном про­стран­стве. Кро­ме уча­стия в ре­ги­о­наль­ных шко­лах ли­те­ра­тур­но­го ма­стер­ства, мо­ло­дые пе­ре­вод­чи­ки по­лу­ча­ют воз­мож­ность при­нять уча­стие во Все­рос­сий­ской шко­ле Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии «Хим­ки», за­пла­ни­ро­ван­ной на но­ябрь 2025 года. Уча­стие в Ре­ги­о­наль­ных шко­лах ли­те­ра­тур­но­го ма­стер­ства – бес­плат­ное (в рам­ках по­лу­чен­но­го СПР гран­та).

До­ро­гу, пи­та­ние, про­жи­ва­ние, куль­тур­ную про­грам­му опла­чи­ва­ет при­ни­ма­ю­щая сто­ро­на. Если вы та­лант­ли­вы и во­оду­шев­ле­ны на твор­че­ские свер­ше­ния – наша за­да­ча сде­лать так, что­бы о ва­ших ху­до­же­ствен­ных пе­ре­во­дах узна­ли мно­гие ты­ся­чи чи­та­те­лей!