Телемост «Астрахань — Брест»

Ли­те­ра­тур­ный те­ле­мост свя­зал 19 фев­ра­ля Аст­ра­хан­скую об­ласт­ную на­уч­ную биб­лио­те­ку име­ни Н. К. Круп­ской и Брест­скую об­ласт­ную биб­лио­те­ку име­ни М. Горь­ко­го. В дру­же­ской встре­че при­ня­ли уча­стие пи­са­те­ли Рос­сии и Бе­ла­ру­си. В ми­нув­шем году со­сто­я­лось пер­вое по­доб­ное ме­ро­при­я­тие, ре­зуль­та­том ко­то­ро­го ста­ло со­труд­ни­че­ство меж­ду аст­ра­хан­ским по­этом, пред­се­да­те­лем Аст­ра­хан­ско­го ре­ги­о­наль­но­го от­де­ле­ния СПР Юри­ем Щер­ба­ко­вым и его брест­ским кол­ле­гой Ва­си­ли­ем Бо­ри­сю­ком .

В те­ле­мо­сте про­зву­ча­ли их вза­им­ные сти­хо­твор­ные пе­ре­ло­же­ния. Аст­ра­хан­ский ком­по­зи­тор Ста­ни­слав Ма­лов ис­пол­нил пес­ни на сти­хи В. Бо­ри­сю­ка и мин­ско­го по­эта М. Позд­ня­ко­ва в пе­ре­во­де Ю. Щер­ба­ко­ва. Про­зву­ча­ло пред­ло­же­ние о со­зда­нии сов­мест­но­го сбор­ни­ка про­из­ве­де­ний аст­ра­хан­ских и брест­ских ли­те­ра­то­ров. По­доб­ный опыт есть у обе­их пи­са­тель­ских ор­га­ни­за­ций: в про­шлом году вы­шли в свет кол­лек­тив­ные сбор­ни­ки мин­ских и аст­ра­хан­ских ав­то­ров, брест­ских и ал­тай­ских.

Учи­ты­вая, что Брест­скую и Аст­ра­хан­скую об­ла­сти свя­зы­ва­ет до­го­вор о со­труд­ни­че­стве, в том чис­ле и в об­ла­сти куль­ту­ры, участ­ни­ки те­ле­мо­ста вы­ра­зи­ли на­деж­ду на об­мен де­ле­га­ци­я­ми ли­те­ра­то­ров. В ходе те­ле­мо­ста про­зву­ча­ли сти­хи и пе­ре­во­ды, ко­то­рые чи­та­ли Ва­си­лий Бо­ри­сюк, Бо­рис Сверд­лов, Алек­сей Ка­зан­цев, Оль­га Гре­бен­щи­ко­ва, Олег Та­ла­нов . Аст­ра­хан­цы На­та­лья Лож­ни­ко­ва и Ви­та­лий Ту­ла­ев вы­ра­зи­ли го­ря­чее же­ла­ние за­нять­ся пе­ре­во­дом про­зы бе­ло­рус­ских кол­лег.

Вели ме­ро­при­я­тие ру­ко­во­ди­те­ли Аст­ра­хан­ской и Брест­ской пи­са­тель­ских ор­га­ни­за­ций Юрий Щер­ба­ков и Та­тья­на Де­ми­до­вич .