В Чувашии представят антологию современной литературы тюркских и монгольских народов России

В На­ци­о­наль­ной биб­лио­те­ке Чу­ваш­ской Рес­пуб­ли­ки 23 сен­тяб­ря со­сто­ит­ся пре­зен­та­ция ан­то­ло­гии «Со­вре­мен­ная ли­те­ра­ту­ра на­ро­дов Рос­сии. По­э­зия и про­за тюрк­ских и мон­голь­ских на­ро­до­в», вы­шед­шей в сто­лич­ном из­да­тель­стве «О­ГИ» («Объ­еди­нён­ное гу­ма­ни­тар­ное из­да­тель­ство»). Это оче­ред­ной том из­да­тель­ско­го про­ек­та ан­то­ло­гий ли­те­ра­тур на­ро­дов со­вре­мен­ной Рос­сии, осу­ществ­ля­е­мо­го Ор­га­ни­за­ци­он­ным ко­ми­те­том по под­держ­ке ли­те­ра­ту­ры, кни­го­из­да­ния и чте­ния в РФ (утвер­ждён Рас­по­ря­же­ни­ем Пра­ви­тель­ства РФ).

Пред­се­да­те­лем Ор­га­ни­за­ци­он­но­го ко­ми­те­та яв­ля­ет­ся пред­се­да­тель Ас­со­ци­а­ции "Рос­сий­ское ис­то­ри­че­ское об­ще­ство" С. Е. На­рыш­кин. В со­ста­ве Орг­ко­ми­те­та – чле­ны Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии, в том чис­ле чле­ны Прав­ле­ния СПР: Ни­ко­лай Ива­нов (от­вет­ствен­ный сек­ре­тарь Прав­ле­ния СПР), Дмит­рий Бак, Алек­сей Вар­ла­мов, Мак­сим Зам­шев.

Пред­став­ля­е­мое в Чу­ваш­ской рес­пуб­ли­ке из­да­ние про­дол­жа­ет из­вест­ную се­рию «Со­вре­мен­ная ли­те­ра­ту­ра на­ро­дов Рос­си­и». В оче­ред­ных книж­ных вы­пус­ках се­рии из­да­те­ли стре­мят­ся ши­ро­ко пред­ста­вить ли­те­ра­ту­ры од­ной язы­ко­вой груп­пы или несколь­ких близ­ких язы­ко­вых групп, линг­ви­сти­че­ски и ис­то­ри­че­ски свя­зан­ных меж­ду со­бой. В пред­став­ля­е­мой ан­то­ло­гии со­бра­ны про­из­ве­де­ния, со­здан­ные ли­те­ра­то­ра­ми по­сле 1991 года на 18 на­ци­о­наль­ных язы­ках (от­дель­ные диа­лек­ты со­ста­ви­те­ли ре­ши­ли не вы­де­лять).

Пред­став­ле­ны как ори­ги­на­лы про­из­ве­де­ний на на­ци­о­наль­ных язы­ках, так и их ху­до­же­ствен­ные пе­ре­во­ды на рус­ский язык. По за­яв­ле­нию со­зда­те­лей ан­то­ло­гии, она вклю­ча­ет луч­шие об­раз­цы со­вре­мен­ной по­э­зии и про­зы тюрк­ских и мон­голь­ских на­ро­дов: ори­ги­на­лы ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ний 135 ав­то­ров, со­здан­ные за по­след­нюю треть века на 18 язы­ках, а так­же пе­ре­во­ды на рус­ский язык, вы­пол­нен­ные на вы­со­ком про­фес­си­о­наль­ном уровне. От­ме­ча­ет­ся, что мно­гие тек­сты на­ци­о­наль­ных ав­то­ров в рус­ских пе­ре­во­дах пуб­ли­ку­ют­ся впер­вые.

В из­да­нии так­же при­ве­де­ны крат­кие очер­ки об ис­то­рии и со­вре­мен­ном со­сто­я­нии на­ци­о­наль­ных ли­те­ра­тур, био­гра­фи­че­ские и биб­лио­гра­фи­че­ские справ­ки об ав­то­рах. Ли­те­ра­ту­ру Чу­ва­шии в ан­то­ло­гии пред­став­ля­ют де­сять ав­то­ров: по­эты Ни­ко­лай Те­вет­кель, Юрий Се­мен­дер, Га­ли­на Мат­ве­е­ва, Ста­ни­слав Са­дур, Олег Про­ко­пьев; и про­за­и­ки Люд­ми­ла Сач­ко­ва, Ва­лен­тин Кон­стан­ти­нов, Ульк­ка Эль­мен, Вла­ди­мир Сте­па­нов, Елен Нар­би. Ос­нов­ная ра­бо­та по под­го­тов­ке ма­те­ри­а­лов осу­ществ­ля­лась спе­ци­аль­ной ре­ги­о­наль­ной ре­дак­ци­ей и Чу­ваш­ским го­су­дар­ствен­ным ин­сти­ту­том гу­ма­ни­тар­ных наук во гла­ве с Юри­ем Ис­а­е­вым.

Ав­то­ром об­зор­ной ста­тьи о чу­ваш­ской ли­те­ра­ту­ре вы­сту­пи­ла кан­ди­дат фи­ло­ло­ги­че­ских наук Вера Ни­ки­фо­ро­ва.